Search this site
Embedded Files
  • Home
  • About
  • Projectss
    • VIFA
    • 1996AZ
    • SAWA Group
    • Bank of Housing & Development
 
  • Home
  • About
  • Projectss
    • VIFA
    • 1996AZ
    • SAWA Group
    • Bank of Housing & Development
  • More
    • Home
    • About
    • Projectss
      • VIFA
      • 1996AZ
      • SAWA Group
      • Bank of Housing & Development

1996AZ

Power Up Your Game's Global

1996AZ is a specialized gaming services agency designed to be the essential regional growth partner for game developers and publishers. It provides a complete, integrated solution for entering and succeeding in the complex Arabic, Russian, and Turkish markets.

The agency operates on three core pillars: Localization Mastery, handling everything from UI translation and voiceover casting to navigating specific cultural and regulatory standards; Community Growth, building and moderating engaged player ecosystems on platforms like Discord and Telegram through esports and influencer campaigns; and Full Live-Ops Support, offering 24/7 multilingual player assistance, data-driven retention strategies, and payment system optimization.

Through tiered service packages—from basic adaptation to all-in-one live operations—1996AZ creates a seamless bridge for games to connect authentically with local audiences, ensuring cultural relevance, community engagement, and sustained player retention.

1996AZ Corporate Brand & Digital Foundation

Led the corporate branding and technical SEO foundation for 1996AZ, a specialized gaming services agency. The objective was to transform the company's service offerings—focused on game localization, community management, and regional support—into a clear, professional, and search-optimized digital presence that effectively communicates its value proposition to game developers and publishers.

My Role & Team Collaboration

As the branding and SEO lead, I was responsible for defining the company's core messaging and ensuring its discoverability. This involved developing the brand's communicative tone for the services sector, architecting the website's information structure, and executing a full technical SEO audit and implementation to build a strong organic search foundation.

Outcome

The project established a professional and coherent brand identity for 1996AZ online. Key outcomes included a fully indexed corporate website strategically optimized for relevant industry keywords, creating a solid digital platform that clearly articulates the company's services and expertise to its target B2B audience in the gaming industry.

VIFA Brand Regulation & Guidelines

As the branding lead, I directed the development and documentation of the 1996AZ brand's visual and verbal identity, translating the agency's strategic vision as a digital marketing and gaming services innovator into a unified and professional brand system.

I collaborated directly with the design team to architect the brand's core elements. This included defining the bold and energetic color palette anchored by the signature yellow (#FED514) and sophisticated black (#000000), selecting the modern and futuristic typography (Orbitron for headlines, Montserrat for body text, Xirod for the logo), and establishing the symbolic "1996" merged-digit graphic that represents the connection of past and future. Together, we formalized clear usage rules for digital and print applications to ensure consistent execution across all client touchpoints.

The outcome was a comprehensive Brand Guidelines document that serves as the definitive operational manual for the brand. This established a strong, recognizable identity that effectively communicates 1996AZ's professionalism, innovation, and dual-market focus (UAE/Azerbaijan), providing a scalable visual framework for the agency's growth in digital marketing and its expansion into the gaming industry.

199AZ Guidline.pdf

SEO & Technical Foundation

Led the technical SEO overhaul to establish 1996AZ's foundational online visibility as a digital marketing and gaming services agency. The task involved diagnosing and resolving critical barriers to search engine indexing while building a strategic keyword framework to attract its B2B clientele.

I executed a comprehensive site audit, identifying and fixing critical crawl errors that were preventing proper site indexing. Concurrently, I developed a targeted keyword strategy, researching and prioritizing high-intent keywords (including terms related to "game localization services," "Arabic community management," and "gaming agency UAE") to align the website's content with the search behavior of game developers and publishers. This two-pronged approach ensured the corporate website was fully indexed by Google and strategically positioned to generate qualified leads and establish industry authority from its launch.

Marketing Plan Development & Strategic Roadmapping

Spearheaded the creation of 1996AZ’s comprehensive strategic marketing and operational playbook, transforming the agency's dual-focus vision for digital marketing and gaming services into a tactical, actionable roadmap. The goal was to build a seamless operational framework for consistent service delivery, client acquisition, and market positioning from the agency's foundational stage.

I developed integrated strategic plans covering the agency's core service pillars: Localization, Community Management, and Full Live-Ops. Each service plan included defined market-entry objectives, region-specific tactics for the UAE and Azerbaijan, resource allocation, and key performance indicators (KPIs) for client success. To ensure accountability and continuous optimization, I also established the analytics and reporting foundation by implementing a custom measurement framework. This included tracking models for service utilization, client satisfaction, and regional market penetration to guide data-driven decision-making and agency growth.

Link

📧 moxtar.dm@gmail.com | 🔗 LinkedIn Profile
📍 Based in Dubai, UAE

Specializing in brand architecture, pre-launch strategy, and community-led growth for gaming and tech platforms.

© 2026 Mokhtar. All portfolio case studies are confidential to VIFA, 1996AZ, Sawa Group, and E&.

Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse